г. Чебоксары, Президентский бульвар, д.9, тел.62-04-90

Культура

В мире гармонии

Музыка благотворна и для взрослых, и для малышей. Артисты Чувашской государственной академической симфонической капеллы — частые гости в детском саду № 156 г. Чебоксары. В этот раз они представили ребятам новую концертную программу «Золотая классика — детям».

Дошколята погрузились в удивительный, прекрасный, роскошный мир музыки. Программа поразила разнообразием репертуара и блеском исполнения величайших произведений П. Чайковского, Г. Свиридова, М. Глинки, А. Хачатуряна, И. Штрауса.

Внимание детей привлекли зрелищность и красочность звучания неповторимых по тембру инструментов - английского рожка, скрипки, трубы, саксофона. Добавило красок выступление солистки капеллы Надежды Егоровой с песней о маме. Сразу узнали малыши песенку Трубадура из мультфильма «Бременские музыканты», которую исполнил Андрей Михайлов.

Ребята стали активными участниками концерта, их ждали игры, музыкальные конкурсы. В завершение прозвучала популярная песня М. Минкова на слова Ю. Энтина «Дорога добра» в исполнении солистки капеллы Екатерины Александровой. Юная публика получила истинное удовольствие от встречи с высоким искусством.

Плодотворное сотрудничество ДОУ с артистами симфонической капеллы формирует музыкальную культуру, эстетический вкус у дошколят, способствует творческому развитию каждого ребенка.

Людмила КУЛАКОВА.

Газета "Чебоксарские новости"

moris_cemyipe.jpg

Шкул пĕтернĕ Мориса амăшĕ, Елена Порфирьевна, Тăван çĕршывăн Аслă вăрçин çулĕсенче трактористкăра тăрăшнă хыççăн тивĕçлĕ канăва тухиччен Чутейри фельдшерпа акушер пунктĕнче санитаркăра ĕçленĕскер: «Ывăлăм, сана тухтăра вĕрентес килет. Ĕçĕ сăваплă та пархатарлă: çын сывлăхне сыхланинчен пахи çук. Канашрах медицина училищи пур, кайса пăх-ха çавăнта», — тесе ÿкĕтленĕ. Унăн сăмахĕнчен иртеймен çамрăк хулана пуçтарăннă.

Кĕвĕ-çемĕн асамлăхĕн тыткăнĕнче

Медицина училищине кĕме тĕв тунăскер кĕтмен-туман çĕртен педагогсем хатĕрлекен вĕренÿ çуртне лекнĕ: унăн уçă чÿречисенчен сăрхăнса варкăш çилпе таврана саланакан илемлĕ кĕвĕ-çемĕ чунне тыткăнланă. Нотăсене пĕлмен-ха вăл ун чухне. Уçă сассине йышăну комиссийĕнче ларакансем тивĕçлипе хакланă. Ара, музыка туртăмĕ ашшĕнчен ывăлне чунпа-юнпа куçнă вĕт: ялти шкула ертсе пынă Николай Михайлович балалайка, сĕрме купăс ăста каланă, илемлĕ сассипе чăваш юррисене шăрантарса ентешĕсене савăнтарнă.

Çапла Морис Яклашкин педагогика училищин музыка уйрăмĕн студенчĕ пулса тăнă. Тăрăшса вĕреннĕ вăл, педагогсен ăслă сăмахĕсене ăса хывнă. Петр Федоров /дирижер/, Кирилл Иванов тата Николай Катранов /баян/, Иван Волков тата Борис Савинков /вокал/, ытти педагог пулăшнипе музыка тĕнчин алăкĕсене уçса кĕме пултарнă. Александр Ломакин «Санăн труба тата кларнет калама хăнăхмалла, пурнăçра кирлĕ пулать», — тенине асра тытса çав инструментсен вăрттăнлăхне алла илнĕ. Шăп çав вăхăтра Тăвайри вăтам шкулта вĕрсе каламалли инструментсен пуххине туяннă. Вĕсемпе ĕçлеме пултаракан ăстаçă çуккипе хăйсем патне виççĕмĕш курс студентне чĕнсе илнĕ. Вĕренÿрен пушă вăхăтра эрнере икĕ хут çÿренĕ район центрне Морис Яклашкин, вĕрсе каламалли инструментсен оркестрне йĕркелесе шкул ачисене ăсталăха туптама пулăшнă. Сăмах май, ашшĕ-амăшĕнчен чылайăшĕ ывăлне унта илме тархасланă. Ытлашши инструмент пулманнине пĕлтерсен: «Параппан та пулин тыттарăр. Шаккаса ларни йытă хăваласа çÿрени мар», — тесе йăлăннă тăванĕсем.

1965 çулхи çу уйăхĕнче çамрăк мусăкçăсем пĕрремĕш хут Тăван çĕршывăн Аслă вăрçинче пуç хунă салтаксен ячĕпе палăк уçнă çĕре хутшăннă. Ун хыççăн салара пĕр уяв та вĕрсе каламалли инструментсен оркестрĕсĕр иртмен.

Диплом илсен тăван шкула таврăннă, музыкăпа юрă урокĕсене ертсе пыма тытăннă. Салтак ячĕ тухсан унтанах хĕсмете кайнă. Службăна Ярославль хули çывăхĕнчи çар пĕрлешĕвĕнче ирттернĕ. «Çĕршыв умĕнчи тивĕçе аслă юлташсем пулăшнипе чыслăн пурнăçласа, ÿт-пÿпе тĕрекленсе, чунпа çирĕпленсе тата тĕллевлĕ те ăнтăлуллă çын пулса таврăнтăм» — терĕ салтак çулĕсене аса илнĕ май Морис Николаевич. Малтан ялти шкулта ĕçленĕ, унтан Канашри педагогика училищине куçнă, каярахпа Чăваш патшалăх радиопа телевидени комитечĕн хормейстерĕ пулнă. 1975 çулта пĕлĕвне ÿстерес тĕллевпе Чулхулари М.Глинка ячĕллĕ консерваторин дирижировани уйрăмне кĕнĕ, ăнăçлă вĕренсе тухсан асăннă хорăн илемлĕх ертÿçи тата тĕп дирижерĕ пулса тăнă. Чăваш патшалăх хор капеллинче вунă çул ытла ĕçленĕ.

Симфони оркестрĕ — пысăк çитĕнÿсенчен пĕри

Чăвашсен те хăйсен симфони оркестрĕ пулман мар. 1932 çулта йĕркеленĕскере малтанхи вăхăтра Сигизмунд Гавер поляк ертсе пынă. Шел те, 1958 çулта ăна салатса янă, оркестрне музыкăпа драма театрне куçарнă.

42 çул унсăр пурăннă музыка общественноçне пĕртен-пĕр шухăш канăçсăрлантарнă: Тутарстанра, Пушкăртстанра симфони оркестрĕсем пур, Чăваш хутлăхĕнче, çĕр пин юрă çĕршывĕнче, мĕншĕн çук? Хора баян е фортепиано каласа ертсе пыма май килмест. Бетховен, Шопен, Моцарт, Чайков-ский, Рахманинов, Мусоргский произведенийĕсем — симфони оркестрĕ валли çырнăскерсем. Вĕсене халăх умне баян каласа кăлараймăн. Çак ыйтăва республика ертÿлĕхĕ умĕнче пĕрре кăна мар çĕкленĕ. Мĕнех, пĕрлехи вăйпа пăра вырăнтан тапратма пултарнă: ăна валли нухрат та кирлĕ чухлĕ уйăрнă, пурлăх никĕсне те çирĕплетнĕ, инструментсем те çителĕклĕ туяннă. 2000 çулта симфони оркестрне /унăн тытăмĕнче — хор, солистсем/ тепĕр хут вăй илтернĕ. Халĕ вăл 120 çынна пĕрлештерсе тăрать. Вĕсенчен чылайăшĕ хамăр хутлăхри вĕренÿ заведенийĕсене — культура институтне тата И.Н.Ульянов ячĕллĕ ЧПУн искусство факультетне /сăмах май ăна Морис Яклашкин ертсе пырать/ — пĕтернĕ. Симфони оркестрĕн çитĕнĕвĕсемпе Интернет уçлăхĕнче паллашма пул-тарнăран унпа çыхăну йĕркелес тĕллевлĕ мусăкçăсем АПШран, Израильтен шăнкăравлаççĕ. Раççейрен те сахал мар. Сăмахран, Мускав консерваторийĕн профессорĕсем Александр Бондурянпа Александр Чайковский пианистсем, Санкт- Петербургри Михаил Гантварг скрипач, Хусанти Рубин Абдуллин органист, Евгений Михайлов пианист, Ринат Халитов дирижер, вĕсем пурте — РФ халăх артисчĕсем.

«Хама вĕрентсе çын тунă педагогсене те ăшшăн асилетĕп, — тет Морис Николаевич. — Артемий Лебединский /Чулхула/, Фуат Мансуров /Хусан/ профессорсене, пирĕнпе 10 çула яхăн тачă ĕçленĕ СССР халăх артистне, композитора тата пианиста Андрей Эшпая. Мускаври «Вырăс филармонийĕнче» тата «Çĕнĕ Раççей» симфони оркестрĕнче тĕнчипе паллă ĕçтешсемпе юнашар ĕçлени те манăçмасть. Мускав композиторĕсен союзĕн председателĕпе Юрий Башмет дирижерпа туслă çыхăну тытатпăр».

«Ĕçĕме тăсакан шанчăклă çыннăм пуррипе мăнаçланатăп…»

«Оркестра чĕртсе тăратассишĕн хăвна пачах шеллемерĕн-ха, ĕçне малалла тăсакан пур-и вара?»— тесе Морис Николаевичран ыйтакан сахал мар. Хуравĕ хатĕр унăн: «Паллах, пур, эпĕ хывнă çула малалла хĕрĕм, Наталья Яклашкина, такăрлĕ».

Наталья Морисовна Чулхулари консерваторирен вĕренсе тухнă, И.Н.Ульянов ячĕллĕ ЧПУн искусство факультетĕнче «Оперăпа симфони дирижированийĕ» специальноçпа магистратура пĕтернĕ. Унăн педагогĕ Морис Николаевич пулнă. Сăмах май, ашшĕпе хĕрĕ Чулхулари консерваторире иккĕшĕ те Артемий Лебединский профессор ертсе пынипе ăсталăха пуянлатнă.

Хальхи вăхăтра вăл симфони капеллин мусăкçисемпе ăнланса тата пулăшса ĕçлет, коллектива ăнăçлă ертсе пырать. Унсăр пуçне хăй те юрлать. Пĕтĕм Раççейри пилĕк конкурс лауреачĕ пулса тăнă. Наталья Морисовна романссене, вырăс халăх юррисене килĕштерет.

«Хорпа оркестра вунă çул ытла пĕччен ертсе пытăм. Паллах, хормейстерсем пулăшнă ĕнтĕ. Çапах та професси шайĕпе хаклас тăк вĕсем мана туллин тивĕçтернĕ темен пулăттăм. Йывăр лава хамăнах туртса пыма тиврĕ. Тавах хĕрĕме. Вăл килчĕ те сылтăм аллăм пулса тăчĕ. Ăна шанатăп. Эпĕ кăна мар-ха, хор та, оркестр та ăна çур сăмахранах ăнланать. Вырăссем ун йышшисене «коммуникабельлĕ» теççĕ. Пуринпе те пĕр чĕлхе тупма пултарать, çынлăх туйăмĕ пысăк унăн. Хăй ертсе пыракан коллектива çирĕп алăра тытса тата пушăпа хăмсарса мар, ытларах чухне пĕремĕкпе хавхалантарать». 

Источник газета ХЫПАР: http://hypar.ru

moris.jpg

Паян, çурла уйăхĕн 4-мĕшĕнче, Морис Яклашкин дирижер 70 çул тултарать. Чăваш патшалăх академи симфони капеллине 40 çул ертсе пыраканскере шкул пĕтерсен амăшĕ тухтăра вĕренме ярасшăн пулнă.  Тăвай районĕнчи Чутейра çуралса ÿснĕскере Канаш тата унти медицина училищи çывăх пулнă. Анчах çав хулари педагогика училищин музыка уйрăмĕн студенчĕ пулса тăнă.

Чăваш Енĕн Культура министерствинче Морис Яклашкина республикăри тата Раççейри паллă дирижерсенчен пĕри тесе хаклаççĕ. Ĕçе чунтан юратакан çак çын пĕр хăнăхнă çула такăрлатнипех çырлахманнине те палăртмалла. 2000 çулта вăл симфони оркестрне йĕркеленĕ. Ăна пуçарса ярсан чăваш симфони музыкине сарас тĕллевпе ĕçлеме тытăннă. Оркестрпа музыка жанрĕсем аталаннă май академи капеллин симфони оркестрĕн репертуарĕ пуянланнă. Чăваш музыкипе пĕрлех Хĕвеланăç Европа, вырăс тата совет композиторĕсен хайлавĕсене куракан тата итлекен патне çитерет ушкăн. 

Морис Яклашкин - Чăваш АССРĕн искусствин тава тивĕçлĕ ĕçченĕ, Раççей Федерацийĕн искусствин тава тивĕçлĕ ĕçченĕ, Раççей Федерацийĕн халăх артисчĕ. 2007 çулта ăна Чăваш Республики умĕнчи тава тивĕçлĕ ĕçсемшĕн орден медалĕпе наградăланă. Тепĕр çул ăна "Шупашкар хулин хисеплĕ çынни" ят панă.

Источник: газета ХЫПАР

89204.jpg

Сегодня, 4 августа 2017 г., отмечает свой 70-й день рождения один из талантливейших дирижеров современной Чувашии и Российской Федерации Морис Яклашкин.

Музыкальной общественности он известен как художественный руководитель и главный дирижер Чувашской государственной академической симфонической капеллы, которую Морис Николаевич возглавляет уже 40 лет.

Сочетая в себе незаурядный талант музыканта и организатора, обладая неутомимой энергией и работоспособностью, М. Яклашкин повел коллектив по пути стремительного творческого восхождения, одной из вершин которого стало создание в 2000 г. симфонического оркестра. Оркестр академической капеллы с полным правом можно назвать творческим преемником существовавшего в 1932–1959 гг. Чувашского государственного симфонического оркестра, который в течение нескольких десятилетий был единственным коллективом подобного рода в Поволжье. М. Яклашкин поставил перед коллективом высокую цель: возродить утраченные традиции, связанные с пропагандой национальной симфонической музыки и, соответственно, с развитием оркестровых и концертных жанров. За недолгое время своего существования симфонический оркестр Чувашской государственной академической капеллы сумел создать весьма солидный репертуар. Кроме музыки чувашских композиторов, он включает множество сложных партитур западноевропейских, русских и советских композиторов, среди которых симфонические произведения Бетховена, Шуберта, Мусоргского, Чайковского, Рахманинова, Хачатуряна, Шостаковича, Брамса, Сен-Санса, Малера, Римского-Корсакова.

М.Н.Яклашкин – желанный гость композиторского форума России – Международного фестиваля современной музыки "Московская осень". Он дирижировал с симфоническим оркестром г. Москвы "Русская филармония", Государственным симфоническим оркестром "Новая Россия" (художественный руководитель - народный артист СССР Ю.А. Башмет). Данные концерты под управлением Мориса Яклашкина проходили в Большом зале Московской консерватории им. П.И. Чайковского и в Российском государственном телерадиоцентре по радиостанции "Орфей" на творческом вечере композитора, народного артиста СССР А.Я.Эшпая.

Заслуги Мориса Николаевича высоко оценены. Ему присвоены звания "Заслуженный деятель искусств Чувашской АССР" (1989), "Заслуженный деятель искусств Российской Федерации" (1992), "Народный артист Российской Федерации" (2004). Он - лауреат Государственной премии Чувашской Республики (1997). Морис Яклашкин награжден медалью ордена "За заслуги перед Чувашской Республикой" (2007), медалью Союза московских композиторов "За вклад в развитие и пропаганду современной музыки" (2009), Орденом Дружбы (2012), удостоен звания "Почетный гражданин города Чебоксары (2008).

Уважаемый Морис Николаевич!

Примите самые искренние пожелания успехов в Вашей профессиональной деятельности, неиссякаемой жизненной энергии, крепкого здоровья, мира и благополучия!

Источник: http://www.cheboksary.ru/culturen/77360_dirizher_narodnyj_artist_rossii_moris_jaklashkin_otmechaet_70-letie.htm

Состоялся юбилейный творческий вечер музыковеда, композитора, педагога Николая Зимина

Юбилейный вечер Н. Зимина26 мая в музыкальной гостиной «Мерчен» Национальной библиотеки Чувашской Республики состоялся юбилейный творческий вечер Николая Зимина – музыковеда, композитора, педагога, музыкально-общественного деятеля, подвижника народного музыкального творчества, президента Ассоциации композиторов Чувашской Республики – творческого союза, лауреата Национальной литературной премии имени А.Ф. Талвира, заслуженного деятеля Всероссийского музыкального общества и Музыкального общества Чувашской Республики. Мероприятие прошло под эгидой Министерства культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики, Национальной библиотеки Чувашской Республики и Чувашского национального конгресса.

Фоторепортаж

Программу юбилейного вечера составили: экспозиция музыковедческих и композиторских материалов Николая Зимина и материалов о его деятельности и творчестве; торжественная часть – поздравительные выступления представителей государственных учреждений, творческих организаций, деятелей культуры Чувашии и России; презентация книги «Жизнь – в музыке. О музыковеде, композиторе, педагоге Николае Александровиче Зимине и его сподвижниках», авторского нотного сборника хоровых и инструментальных произведений Н.А. Зимина «Родные мелодии», его аудио-диска «Жизнь – в музыке. Произведения Н.А. Зимина. Радиопередачи о Н.А. Зимине»; показ фильма «Родные мелодии. К 75-летию Николая Зимина» режиссёра Владимира Карсакова; концерт из произведений Николая Зимина. Со словом о жизненном пути и творчестве Николая Зимина выступила Светлана Макарова – музыковед, член Союза композиторов Чувашской Республики и Российской Федерации, заместитель председателя правления Союза композиторов Чувашской Республики, заслуженный деятель искусств Чувашии, ведущая вечера.

     В церемонии чествования юбиляра приняли участие: председатель Комитета по социальной политике и национальным вопросам Госсовета Чувашии, руководитель депутатской фракции «Единая Россия» в Государственном Совете Чувашской Республики Вячеслав Рафинов; заведующая сектором народного творчества Министерства культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики Татьяна Дмитриева; ведущий методист по хоровому творчеству Республиканского Центра народного творчества «Дворец культуры тракторостроителей» Минкультуры Чувашии Вера Васильева; исполнительный директор Международной Ассоциации композиторских организаций Инга Шубина; представитель Московского фонда мира Ольга Тимофеева; кандидат искусствоведения, профессор Нижегородской консерватории имени М.И. Глинки, президент «Балакиревского общества» Нижегородской области, лауреат Международного конкурса Валерий Колесников; представители Чувашского национального конгресса Вера Архипова и Людмила Кинер; представители Ассоциации композиторов Чувашской Республики – творческого союза, Союза композиторов Чувашской Республики, Всечувашского общественно-культурного центра, Чувашского государственного педагогического университета имени И.Я. Яковлева, Кировского областного колледжа музыкального искусства имени В.И. Казенина, Чебоксарского музыкального училища имени Ф.П. Павлова; заместитель председателя Союза пенсионеров России по Чувашской Республике, почётный гражданин Ядринского района Чувашской Республики Валентин Семяхин; поэт, член Союза писателей Чувашской Республики и Российской Федерации, лауреат Всемирной премии поэзии тюркских народов имени Нэжипа Фазыла Раиса Сарби; представители администраций Моргаушского, Цивильского, Красноармейского, Ядринского районов Чувашской Республики.

Николаю Зимину вручены: Почётная грамота Государственного Совета Чувашской Республики за большой вклад в развитие чувашского музыкального искусства и активную общественную работу; медаль Московского фонда мира «За укрепление государства Российского» за многолетний плодотворный труд в области музыкальной культуры России, высокий профессионализм, весомый вклад в дело эстетического, патриотического воспитания подрастающего поколения; удостоверение члена общественной научно-творческой организации Нижегородской области «Балакиревское общество», а также благодарности, благодарственные письма и приветственные адреса.

В ходе поздравительных выступлений почётных гостей и награждений прозвучали слова, адресованные юбиляру: «Благодарность Зимину Николаю Александровичу за его замечательные музыкальные произведения, полные поэзии и мелодичности, за глубокое изучение чувашского фольклора, благодаря чему его творчество стало одним из источников мировой музыкальной культуры» (из Благодарности председателя исполкома Международной Ассоциации композиторских организаций, лауреата Государственной премии СССР, заслуженного деятеля искусств Российской Федерации, композитора Владимира Дашкевича); «Являясь руководителем одного из наиболее многочисленнных творческих союзов Чувашии, Вы вносите достойную лепту в дело развития композиторского творчества в нашей республике, содействуете укреплению творческих связей чувашских композиторов с творческими организациями России» (из Благодарственного письма министра культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики Константина Яковлева); «Среди Ваших учеников – известные ныне российские композиторы Сергей Седельников, Сергей Черезов и другие. Неоценим Ваш вклад в дело развития композиторского искусства в Чувашской Республике: более 19 лет Вы являетесь президентом Ассоциации композиторов Чувашии. За это время организацией были подготовлены и проведены масштабные творческие мероприятия – республиканские фестивали народно-певческого творчества, музыкальные фестивали имени Анатолия Михайлова, конкурсы на создание песен и многие другие» (из приветственного адреса ректора Нижне-Новгородской государственной консерватории имени М.И. Глинки, почётного гражданина Нижнего Новгорода, народного артиста Российской Федерации, профессора Эдуарда Фертельмейстера); «Как президент Ассоциации композиторов Чувашии, Вы являетесь неутомимым пропагандистом творчества национальных авторов – композиторов, поэтов, приобщая к нему тысячи слушателей. Ваша подвижническая деятельность высоко оценивается не только в Чувашской Республике, но и в России» (из приветственного адреса директора Чебоксарского музыкального училища имени Ф.П. Павлова, заслуженного работника культуры Республики Марий Эл Светланы Белоус); «Ваша деятельность несёт в себе свет, любовь, красоту и приумножает культурное наследие района, республики. Своим энтузиазмом и трудолюбием Вы сохраняете и приумножаете лучшие традиции самодеятельного творчества, культурных и национальных ценностей» (из Благодарности главы администрации Цивильского района Чувашской Республики Андрея Павлова).

В концерте на юбилейном творческом вечере прозвучали произведения Николая Зимина: песни – «Несĕл юрри» (Песнь предков), «Ырă-çке тĕнче» (Мир прекрасен) и «Ĕмĕр упра!» (Сохрани навек!) на стихи Юрия Семендера, «Ветераны войны» на стихи Владимира Долгова, «Шупашкар çутисем» (Огни Чебоксар) на стихи Василия Давыдова-Анатри, «Родная сторона» на стихи Александра Зимина, «Ытарайми Сĕршывăмăр» (Отчизна), «Мы дети России» и «Савнă ял» (Родное село) на стихи Станислава Ильина и другие; 3-я часть – «Продолжение праздника» из Концертной фантазии для фортепиано «Зимний праздник»; 1-я часть из Квартета для двух скрипок, альта и виолончели; пьесы из цикла «Фортепианные пьесы для детей и юношества». Их исполнили хор Чувашской государственной академической симфонической капеллы (художественный руководитель и главный дирижёр – профессор, народный артист России Морис Яклашкин, солист – Юрий Унгеров, концертмейстер – заслуженный работник культуры Чувашии Марина Саприко), хор учеников Чебоксарской детской музыкальной школы №5 имени Ф.М. Лукина (руководитель – лауреат международных конкурсов Александра Васильева, солист – Женя Сбитнев, концертмейстер – Ольга Шашкова), вокальный ансамбль дирижёрско-хорового отделения Чебоксарского музыкального училища имени Ф.П. Павлова (руководитель – заслуженный деятель Музыкального общества Чувашской Республики Елена Орехова), ансамбль песни «Тарават» Всечувашского общественно-культурного центра (руководитель – лауреат всероссийских конкурсов Клара Осокина), народный хор ветеранов Чебоксарского Дворца культуры «Салют» (руководитель Андрей Урмавшин), пианист Юрий Трепов – профессор, заслуженный артист России, народный артист Чувашии; струнный квартет в составе Валентины Никифоровой, Татьяны Корниловой, Татьяны Максимовой, Надежды Казаковой, ученики Чебоксарской детской музыкальной школы №1 имени С.М. Максимова Анастасия Прилепская (класс преподавателя Ларисы Щербиной), Даниил Кузнецов (класс преподавателя Екатерины Трофимовой).

Информацию подготовили Светлана Макарова, Станислав Ильин, Вера Архипова

Карта-схема проезда